de LAS MEJORES LEYENDAS TAOISTAS
Lieh-Tzu, Chuang-Tzu y otros
El Maestro Sun y Vasta Oscuridad
El Maestro Sun, un caballero de edad avanzado, apuesto y maduro, estaba vagabundeando por las montañas del Este entre la niebla, rocas macizas y la magnificencia de árboles pristinos. Pronto vio a un caballero anciano y muy arrugado, divirtiéndose, golpeándose los muslos y saltando aquí y allá como un gorrión. El Maestro Sun llamó al anciano caballero: "¿Quién es usted?", preguntó, "¿por qué salta así?".
"Ah, buen día, mi joven amigo", respondió el caballero, "me llamaban Vasta Oscuridad en el último lugar donde vivía", rió, "y salto así porque estoy jugando".
El Maestro Sun quedó detenido ante la visión de un viejo tal, bailando por ahí como un potrillo joven. Sintió una gran curiosidad acerca del anciano caballero y preguntó: "Amable señor, ya que usted está jugando de esa forma, ¿podría decirme qué lo tiene tan lleno de alegría?"
Ante esto, Vasta Oscuridad se detuvo, inclinó su cabeza ligeramente en un pensamiento profundo, y entonces dijo: "Pienso que es la gran vacuidad del Tao".
Cuando el Maestro Sun escuchó esto, se sintió muy excitado. Él mismo era un viajero y un peregrino en busca del Tao, el camino para ser íntegro y natural. Oír al viejo caballero hablar del Tao hizo que el Maestro Sun se diera cuenta de que no se trataba de un viejo loco, sino de algo más. Se sintió aún más alterado y preguntó: "Amable señor, me doy cuenta de que usted es verdaderamente alguien que ha tocado el Tao. ¿Puede usted iluminarme?".
El viejo caballero Vasta Oscuridad, simplemente se sonrió, continuó danzando y golpeando sus muslos y saltando como un gorrión.
El Maestro Sun siguió al viejo mientras éste saltaba y bailaba por la estrecha cornisa donde se encontraban. El Maestro Sun le dijo al anciano:"Amable señor, por favor, ¿puede decirme cuál es su comprensión del mundo?".
El viejo caballero se detuvo momentáneamente, luego continuó retozando y haciendo cabriolas.
El Maestro Sun siguió a Vasta Oscuridad y ambos entraron en una blanda y agradablemente fresca niebla de montaña. La niebla los envolvió de manera tal que apenas se podía ver el sendero hacia adelante o hacia atrás. El Maestro Sun suplicó una vez más: "Amable señor, me doy cuenta de que usted es un hombre de gran sabiduría. Por favor, hábleme del Camino (el Tao). Parece que el mundo se ha descarriado. Las energías vitales del Cielo parecen haberse separado del mundo y las formas en las que actúa la gente parecen estar fuera de ritmo. ¿Puede decirme usted por qué es así?".
Ante eso, la danza de Vasta Oscuridad comenzó a desenvolverse hacia un suave detenerse rítmico, y casi pareció diluirse en una posición sentada, relajada, sobre una verde mata de pasto blando. Su risa convirtiose en una simple sonrisa y sus ojos brillaron con satisfacción. Lo llamó al Maestro Sun con una risa amable: "Joven caballero, puedo ver que usted es un hombre de sustancia y que está buscando cosas que mejorarán su vida. Siéntese aquí, a mi lado, sobre este fino pasto limpio, y le recitaré un poema que aprendí en mi juventud".
El Maestro Sun se acomodó en un lugar cerca del muy arrugado caballero. No pudo evitar responderle al anciano con una sonrisa. Vasta Oscuridad comenzó:
"Vagabundeando al azar,
No estoy seguro de lo que busco.
En mi intriga o locura,
No sé a dónde voy.
Viajo en perplejidad;
Observando lo inesperado.

Todo aquello que desordene los caminos de la esencia fundamental,
O vaya contra el método de la naturalidad
No alcanza la integridad o la totalidad.
En tal caso, las manadas de animales se desorientarán y
Los pájaros dejarán de cantar.
El desastre llegará a los pastos y árboles,
La calamidad afligirá a los reptiles e insectos,
La gente vivirá en medio de la ilusión y la incomodidad.
Y el orden del mundo de las diez mil cosas se tornará confuso.
Una situación tal es muy seria".

"Bien, ¿qué hay que hacer?", preguntó el Maestro Sun.
El viejo sonrió: "Espere, amigo mío, el poema aún no ha terminado". Y comenzó de nuevo:

"El camino del Cielo muestra el Método,
Sólo aprenda a leer los mensajes del mundo natural todo alrededor.
Las respuestas están en las nubes,
en las cascadas, en las montañas,
los desiertos y los bosques.
Sólo retorne a la tranquilidad y a la quietud interna natural.
Cultive y nutra la genuinidad, sin predisposición alguna.
Ubíquese en la no obstrucción, y todas las cosas se resolverán por sí mismas.
Ocúpese del verdadero cuidado.
Nutra su energía vital y forma corpórea,
Quite el egoísmo,
Atenúe su inteligencia,
Venza el hábito y la obsesión,
Mire más allá de todas las relaciones pero no descarte a la gente.
Únase a la integridad común ilimitada.
Relaje su mente,
Libere su espíritu,
Olvide el juicio.
Sea impasible y totalmente imparcial,
sin perder el espíritu de las emociones.
Cuando todo esto es alcanzado, la miríada de cosas del mundo se vuelve como una,
Y cada una retorna a lo que le es propio.

Mucha gente se halla en un estado de caos, de tinieblas,
Y no abandona ese estado en toda su vida.
Muchos ni siquiera se dan cuenta de ese estado.

Deje de dar nombre a las cosas.
Deje de competir.
Deje de juzgar. Abandone las agendas personales.
Permita a las cosas.
Que cada una encuentre su propia naturalidad".

Los ojos del Maestro Sun se llenaron de lágrimas de alegría, y le hizo una reverencia al viejo caballero.